Yahudky

by DakhaBrakha

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $8.99 USD  or more

     

1.
2.
01:49
3.
03:27
4.
02:19
5.
09:32
6.
05:16
7.
06:11
8.
04:19
9.
09:34
10.
06:47
11.
06:11

about

Some tracks from this CD are used in the performances of “MysticalUkraine ” project of Centre of Contemporary Arts “DAKH”: “Prologue to “Macbeth”, “Richard III. Prologue”, “King Lear. Prologue”

credits

released August 27, 2007

Nina Garenetska, Oleksandra Kleynis, Iryna Kovalenko, Olena Tsybulska, Marko Halanevych

tags

license

all rights reserved

about

DakhaBrakha Київ, Ukraine

The world of unexpected, intimate and new music

shows

contact / help

Contact DakhaBrakha

Streaming and
Download help

Track Name: Sho z-pod duba
Шо з-под дуба да з-под кореня
Шо з-под дуба да з-под кореня
Там вода ручайом бяжить

Бяжить, там вода ручайом бяжить
Там Іванко да й коня поїть

Поїть, там Іванко да й коня поїть
А той конь да й води не п’є

Не п’є, той конь да й води не п’є
А вон його по головонці б’є

Не бєй, не бєй мєня по головонці
То я й буду й у пригодонці
Track Name: Rusalochky
Проведу я русалочки аж до штири бор
Сама верну молодая аж до батька в двор

Проведу я русалочки аж до бору
Сама верну молодая аж до дому

Проведу я русалочки аж до ямки
Сама верну молодая аж до мамки

А рутою та м'ятою заловили,
Щоб до нас вже русалочки не ходили
Track Name: Pani
Ішла пані через бор, через бор
Да на йой шуба девять пол, девять пол

Да на йой шуба, шубіца, шубіца
Зєлєна дуброва куріца, куріца

Зєлєна дуброва куріца, куріца
Жіноча доля журіца, журіца

Зєлєна дуброва палає, палає
Дівоча доля гуляє, гуляє

Зєлєна дуброва шмаліца, шмаліца
Хлопяча доля чваніца, чваніца
Track Name: Za duby
За дуби дівчата, за дуби,
За дубами сивиї голуби

За дубами сивиї голуби,
Вони ж мені голову нагули

Вони ж мені голову нагули,
Вони мені спатоньки не дали

Вони мені спатоньки не дали,
Вони мене з пароньки розвели
Track Name: Oy, u Kyevi
Ой у Києві та й на камені

Пр.: Ой грай море, ой грай море
Радуйся земле

Ой там муляри церкву мурують,
Пр.

Церкву мурують з трьома верхами
Пр.

З трьома верхами, з трьома й окнами
Пр.

В перше й віконце - яснеє сонце
Пр.

В друге віконце - місяць засвітив
Пр.

В третє оконце - Сус Христос влетів
Пр.
Track Name: Na dobranich
На добраніч, Галюню, вже ми йдемо
Вже ми твоє дивування заберемо

Беріть, беріть, дружечки, не сваріться,
Як вийдете за ворота, озирніться

Як вийдете за ворота в чисте поле,
Киньте моє дивування в синє море

Нехай моє дивування з водою пливе,
Нехай мене молодої не найде
Track Name: Afryka
Зеленая моя руженька, бєлой цвєт
Чого ж мого милого довго нєт

Напісала би пісьомцо - не вмєю,
Послала би посланца - не смєю.

Жала ж я не лєжала,
Три снопочки нажала

Одного до обєда,
Друго до полудня

Чоловіче й Прокопоньку
Приїджай по копоньку

Ой на горі женчики жито жнуть,
Долиною широкою хлопци йдуть

Помаленьку женчики ступайте
Да й нового й житечка не чіпайте

Бо моєї женчики натомились
Да й нового житечка наломились
Track Name: Kozak
Ой на горі вогонь горить
А в долині козак лежить, раз, два

Порубаний-постріляний
Китайкою накриваний, раз, два

Накрив очі осокою,
А ніженьки китайкою, раз, два

Що в головах ворон кряче,
А в ніженьках коник плаче, раз, два

Біжи, коню, дорогою
Дорогою широкою, раз, два
Track Name: Vesna Chilli
Зимувала весну ждала, зимувала весну ждала
Весняночку заспівал(а)

Зимувала весну ждала, зимувала весну ждала
Я й нічого не напрал(а)

Но напрала два клубочки, но напрала два клубочки
Й уснувала два й уточк(и)

Я й уточків не напрала, я й уточків не напрала
Соломою затягал(а)

Весняночка-паняночка
Де ти зимувала, де ти зимувал(а)

Ой у лісі на горісі
Сова в воду дує, сова воду ду(є)

Там хлопчичок до дівочки
Калачі купує, калачі купу(є)

Поїж, поїж да дівочко
То я іще куплю, то я іще куп(лю)

Та й не кажи свойой мати,
Що я тебе люблю, що я тебе люб(лю)

Та як же ж мнє не казати,
Як буде питати, як буде питат(и)

За горою , за горою
Грім загремів, грім загремів

Грім загремів, грім загремів
Хмара вийшла, хмара вийшла

Хмара вийшла, хмара вийшла
Дощик пойшов, дощик пойшов

Дощик пойшов, дощик пойшов
Рута зійшла, рута зійшла

Рута зійшла, рута зійшла
З барвіночком, з барвіночком

Всім дівочкам, всім дівочкам
По віночку, по віночку
Track Name: Yahudky
Ой беру я ягудки - не беруться,
Й а вже з мене й усі люди сміються

Аставайтеся ягудойки в бору
Ба я єду заранєйка до дому

Ой гукну я, нихай ліс пачує
Нихай мати вечеройку гатує

Ой дорожка до бору, до бору
Просилася дівчина й додому

Пусти ж мене хлопчику там, де взяв
Ой щоб мой же вєночок не зов’яв

Не зов’яне, дівчино, не зов’яне
Єсть у мене сестриця, догляне

Ой гукну я нихай ліс розлігає
Нихай мати вечору наливає
Track Name: Dibrova
Ой там на дуброві пасе дівка воли,
Ой воли пасучи вона погубила

Ой воли пасучи вона погубила,
Ой пошла шукати - сама заблудила

Ой да приблудила к зельоному гаю,
К зельоному гаю, к зельоному дубу

На зєльоном дубє чорний ворон кряче,
Под зєльоним дубом дівчинонька плаче

Ой ти чорний ворон ти високо сєдіш,
Ти високо сєдіш ти далеко бачиш

Ти високо сєдіш ти далеко й бачиш,
Одін ти не бачиш волов на дубровє

Одін ти не бачиш волов на дубровє,
Волов на дубровє - мого й батька в домє

Воли на дубровє - твой же батько в домє,
По двороньку ходить, білі ручки й ломить

Ой а сиві ж воли да й скоро на воду,
Свойой дитиноньки повік не забуду