Na mezhi

by DakhaBrakha

/
00:00
00:00
1.
08:43
lyrics
2.
08:41
lyrics
3.
07:48
lyrics
4.
06:09
lyrics
5.
09:31
lyrics
6.
11:26
lyrics
7.
05:43
lyrics

credits

released 25 February 2009
Marko Halanevych (vocals, darbuka, tabla, didjeridoo, accordion, trombone)
Iryna Kovalenko (vocals, djembe, bass drums, accordion, percussion, bugay, zgaleyka)
Olena Tsibulska (vocals, bass drums, percussion, garmoshka)
Nina Garenetska (vocals, cello, bass drum)

tags

tags: folk drums ethno experimental percussion world fusion Київ

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

The world of unexpected, intimate and new music

shows

contact / help

For inquiries, click here.

Track Name: Oi za lisochkom
Ой за лісочком місяченько сходить,
Ой а до мене гарний хлопець ходить

Ой ти козаче, не ходи до мене,
Бо буде не слава на тебе й на мене.

Ой от села до села, доріженька стовбова
Ой дороженька стовбова до вдовиного двора
Ой у вдови у дворі стоять столи тесові
Ой за тими стоялами там сидять пани рядами,
Ой вони сидять-говорять, кого й у солдати брать
Ой де п'ять там - не брать, де чотири - не вилять,
Ой де три там - не бери, ой де два - там нема
Що в вдовушкі один син тай той пойшов под аршин
Ой до аршина не дойшов, й у солдатушкі пошов.

Рано и докъра мила Мари през Иванове дворове,
Кел върви Донка кел плаче Мари Иван на Донка думаше.

Донке ле раннобуднице Мари, що вода носиш и плачиш,
Дали ти баща за пастрик Мари че са ти рано будили.

Донка Иване думаше Мари Иване любе Иване,
Нито ми майка мащеха любе, ни то не баща запазва.

А най съм сноще бъдила люби на годеш на голям субат,
Девят съм песни испяла любе, на девят хора играла.

Ой ти козаче, не ходи до мене,
Бо буде не слава на тебе й на мене.
Track Name: Nad Dunaem
Над Дунаєм стояла,
Косу русу чесал(а)

Косу русу чесала,
В тихий Дунай кидал(а)

Ой пливіть же ви коси,
Не зачіпайте влог(и)

Не зачіпайте влоги,
Не дайте мамці туг(и)

Бо й одну мамка має,
Тай ня від себе да(є)
Track Name: Vesna
Ой весняночка, де твоя дочка,
Погнала бичків за ворітечк(а)

Пасіться бички, я спраду мички,
Свойму милому на рукавичк(и)

Ой ти весна, ти красна,
А що ж ти нам вонєсла.

Я й вонєсло, вонєсло,
Три користі радості,

Три користі, радості,
Й одна користь пастушок

Й одна користь пастушок,
Друга користь ратає,

Друга користь ратає,
Третя користь бортнічок,

А ратай оре сокає,
А бортнік творе, токає
Track Name: Vals
Хто не вийде на Купайло,
Щоб воно лягло та не встало

Щоб воно лягло тай не встало,
Святого Петра не дождало

Щоб воно лягло колодою,
А завтра встало з хворобою

Наше Купайло проти ночі,
Повипєкає вєдьмам очи

Щоб по ночам не ходили,
Чужих корівок не доїли

Ой на горі крокос порос,
Забрав чорт хлопцов, тай в лєс поньос

Забрав чорт хлопцов, тай носиться
Дурнії хлопци не просяться

Ой на горі вогонь горить,
Кричить дівчина живот болить

Нехай кричить, нехай знає
Нехай з хлопцями не гуляє
Track Name: Vanyusha
Ой по раллі, ой да там ходило
ой два птахи, ой а по раллі
Ой чия ж то ралля, ой два птахи
А чия ж то ралля, а ралля лучшая

Як поїхав син Ванюша в сємілєтнюю войну,
Да й покинув Катерину на хазяйстві одну.

Його ненька старенька, да й не добрая була,
Написала лист дрібненько да й у полк подала

Приїдь, приїдь син Ванюша не на день не на два,
Твоя жінка Катерина все хазяйство пропила

Твої коні воронії порозгнуздувала,
Твою зброю золотую пороздарювала

Як приїхав син Ванюша аж до свого двора,
Вийди, вийди Катерино, відчинино ворота.

Вийшла, вийшла Катерина, відчиняє ворота
Заблестіла гостра шабля - покотилась голова.

Покотилась голівонька по зеленій, по траві
Полилася кров червона по вишитім рукаві

Стоять коні воронії порозчесувані
Висить зброя золотая да й начищеная

Як приходить син Ванюша аж до самого двора
Вийди, вийди стара ненько відчинино ворота

Вийшла, вийшла стара мати відчинила ворота
Заблестіла гостра шабля, покотилась голова

Ой посію мак над водою
Ой зійшов той мак лебедою

Oй із вечора тай мак зацвів
А о півночі тай цвіт й упав

Чи я без щастя родилася
Чи я без щастя хрестилася
Track Name: Zainka
Ой горенько ж горе,
Ой муж мене не любить

Ой муж мене не любить,
По корчмонькам ходить

Ой заинька серый, не ходи по сеням
Не ходи по сеням да не топай ногою
Не топай ногою, я лягу с тобою
А еще с Иваном, да под белым кафтаном,
А еще с Алешой, под шубой хорошой
Буду лежать-думать пашто милой любит
Чи я харашая, чи я пригожая
Сама сабой хараша - личиком биленька,
Личиком биленька - стаником равненька
Ой заинька серый, не ходи по сеням
Не ходи по сеням не топай ногою, ох
Track Name: Divka Marusechka
По горі, горі, пави ходили
Пави ходили, пір'є губили,
Красна панна, пір'є збирала,
Пір'є збирала, виночка плела.
Здибаютьїї пани-королі,
"Чи ти царівна, чи королівна?"
"Ні, не царівна, ні королівна,
Батькова дочка, як паняночка"

Дівка Марусечка по горі ходила
Пр.: Щедрий вечор, вам добрий вечор!
По горі ходила, сад садила, Пр.
Сад садила, тай ще поливала, Пр.

Щедрий вечор, добрий вечор,
Знаєм,знаєм що пан вдома,
Вон же сидить конець стола,
На йом шуба, шуба-льова,
А в той шубі сто червонцов,
Всьому тому по червоному,

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати,
Вийди, вийди господарю,
Подивись до товару,
Там овечки покотились,
Білі бички народились